Ба дайри ой аз ҳарами сӯфӣ ки мебурқаъ гушӯд ӣнҷо

به دیر آی از حرم صوفی که می برقع گشود اینجا

Аз онҷои он ки май ҷӯӣ ба мехорон намӯд ӣнҷо

از آنجا آن‌که می‌جویی به می‌خواران نمود اینجا

Ба ҷони рангӣ ки ӣнҷо дар дили исломёни бинӣ

به جان رنگی که اینجا در دل اسلامیان بینی

Муғонро низ буд аммо сафоӣ мезадуд ӣнҷо

مغان را نیز بود اما صفای می زدود اینجا

Муҳаббати шамъи базми қудс ва мо парвонаи берун

محبت شمع بزم قدس و ما پروانهٔ بیرون

Чаҳ ҳоласт ин намедонам чароғи онҷоу дӯди ӣнҷо

چه حال است این نمی‌دانم چراغ آنجا و دود اینجا

Биё дар зумраи риндон ба бе бокӣ ва май даракаш

بیا در زمرهٔ رندان به بی‌باکی و می درکش

Ки бдмстӣ намедонад ба ҷузи фарёди авди ӣнҷо

که بدمستی نمی‌داند به‌جز فریاد عود اینجا

Ба ҳар сӯ май рӯми буии чароғ кушта ме ояд

به هر سو می‌روم بوی چراغ کشته می‌آید

Магар вақте мазори куштагони ишқ буд ӣнҷо

مگر وقتی مزار کشتگان عشق بود اینجا

Навой нағмаи Мансур , урфӣ , нағз май доне

نوای نغمهٔ منصور، عرفی، نغز می‌دانی

Вале тани зан ки хомӯшанд арбоби шуҳуди ӣнҷо

ولی تن زن که خاموش‌اند ارباب شهود اینجا