Дӯш дар дайри Муғон будему кас бо мо набӯд

دوش در دیر مغان بودیم و کس با ما نبود

Гуфт ва гӯҳо рафту ташвиши нафас бо мо набӯд

گفت و گوها رفت و تشویش نفس با ما نبود

Рӯ накардем аз ҳарами як бор дар оташкада

رو نکردیم از حرم یک بار در آتشکده

Каз ҳаримаши домани хошоку хас бо мо набӯд

کز حریمش دامن خاشاک و خس با ما نبود

Сад қадам рафтем давр аз кӯй ӯ дар пас ҳиҷоб

صد قدم رفتیم دور از کوی او در پس حجاب

Изтироби як нигоҳи бозпас бо мо набӯд

اضطراب یک نگاه بازپس با ما نبود

Неъмати фирдавс бар мо рехтанд , аммо нашуд

نعمت فردوس بر ما ریختند، اما نشد

Ком лиззат ёб , чун завқи магас бо мо набӯд

کام لذت یاب، چون ذوق مگس با ما نبود

Тоир хулдем ва нанишинем аз шохӣ ба шох

طایر خلدیم و ننشینیم از شاخی به شاخ

Каз ҳавои дили ду сад дому қафас бо мо набӯд

کز هوای دل دو صد دام و قفس با ما نبود

Одати дил мо намедонем , кин нои ошно

عادت دل ما نمی دانیم، کاین نا آشنا

То ба мо бастанди аҳдаши як нафас бо мо набӯд

تا به ما بستند عهدش یک نفس با ما نبود