Ҷамоатӣ ки ба номӯс вном ме гуфтанд

جماعتی که به ناموس ونام می گفتند

Ба дайри дарси мастӣ ва ҷом ме гуфтанд

به دیر درس مستی و جام می گفتند

Биё бибин ки чаҳ фатво диҳад дар мастӣ

بیا ببین که چه فتوا دهد در مستی

Ҳамон гуруҳ ки майро ҳаром ме гуфтанд

همان گروه که می را حرام می گفتند

Фиғон ки ҷумла фитоданд дар шиканҷаи дом

فغان که جمله فتادند در شکنجهٔ دام

Касон ки айби асирон дом ме гуфтанд

کسان که عیب اسیران دام می گفتند

Ба саҳн дайр шунидам зи ходимони ҳарам

به صحن دیر شنیدم ز خادمان حرم

Ки аҳли дайр , Муғонро салом ме гуфтанд

که اهل دیر، مغان را سلام می گفتند

Ба тўФ каъба шунидам зи зоирони санам

به طوف کعبه شنیدم ز زائران صنم

Ҳамон ки бар дар байт улҳаром ме гуфтанд

همان که بر در بیت الحرام می گفتند

Румузи оташи Меҳрӣ ки брҳмн нишкофт

رموز آتش مهری که برهمن نشکافت

зи аҳл дил шунидам ки ном ме гуфтанд

ز اهل دل شنیدم که نام می گفتند

Тамом бӯда ба як ҳарфи гарм ва мо ғофил

تمام بوده به یک حرف گرم و ما غافل

Ҳикоятӣ ки ҳама нотамом ме гуфтанд

حکایتی که همه ناتمام می گفتند

Ба каъбаи сад раҳи зи наздик ва давр дидам

به کعبه صد ره ز نزدیک و دور دیدم

Бигӯ ки савмиъаи дорон кадом ме гуфтанд

بگو که صومعه داران کدام می گفتند

Фиғони зи табъи ту урфӣ , ғалат наме рафтанд

فغان ز طبع تو عرفی، غلط نمی رفتند

Суханварон чу туро хуш калом ме гуфтанд

سخنوران چو تو را خوش کلام می گفتند