Касе кӯ дар таби ишқи ту набз хештан гирад

کسی کو در تب عشق تو نبض خویشتن گیرد

зи айби худ парастӣ , ҳар замон , бар мард вазн гирад

ز عیب خود پرستی ، هر زمان، بر مرد وزن گیرد

Дам исо биханданд гули умеди сайёдӣ

دم عیسی بخنداند گل امید صیادی

Ки дар фасли баҳорони дом ӯ мурғ чаман гирад

که در فصل بهاران دام او مرغ چمن گیرد

Маи канъон ба хобаст , эй сабо , бар брҳмн бигузар

مه کنعان به خواب است ، ای صبا، بر برهمن بگذر

Ки гиреҳгии ногаҳони дунболи буи перҳан гирад

که گرگی ناگهان دنبال بوی پیرهن گیرد

Аз он бо ишқи ҳаргиз илтифотӣ нест тақво ро

از آن با عشق هرگز التفاتی نیست تقوا را

Ки ошиқи нукта бо зоҳид ба кеш брҳмн гирад

که عاشق نکته با زاهد به کیش برهمن گیرد

Задам дар гӯшае танҳо , ки резами хӯни худ урфӣ

زدم در گوشه ای تنها، که ریزم خون خود عرفی

Мабодои вақти мурдани ношиносии даст ман гирад

مبادا وقت مردن ناشناسی دست من گیرد