Аҳли маънии дӯш бар дӯши уқулам дида анд

اهل معنی دوش بر دوش عقولم دیده اند

Чун дуои хеш бар арши қабулам дида анд

چون دعای خویش بر عرش قبولم دیده اند

Ошнои шан ба ман вопастар аз бегонагӣаст

آشنایی شان به من واپستر از بیگانگیست

Бас ки арбоби ҳақиқати бўолФзўлм дида анд

بس که ارباب حقیقت بوالفضولم دیده اند

Ғам ҳалокам карду кас ғамгин намедонад маро

غم هلاکم کرد و کس غمگین نمی داند مرا

Бас ки дар айёми осоиши малулам дида анд

بس که در ایام آسایش ملولم دیده اند

Душманон , урфӣ , зи бас ғамгин таранд аз дӯстон

دشمنان، عرفی، ز بس غمگین تراند از دوستان

То таманноҳои навмед аз ҳусӯлам дида анд

تا تمناهای نومید از حصولم دیده اند