Гуфтугӯи айн сдоъаст , ар чаҳ сари гӯшӣ буд

گفتگو عین صداع است ، ار چه سر گوشی بود

Баъди ҳайрати мояи ороми хомӯшӣ буд

بعد حیرت مایهٔ آرام خاموشی بود

Бода ҳикмат кашидам , нашъа ғифлат фузуд

بادهٔ حکمت کشیدم، نشئهٔ غفلت فزود

Дар мизоҷи ман худии доруии беҳӯшӣ буд

در مزاج من خودی داروی بیهوشی بود

Монад андар чун масеҳои бўддри эъҷози дам

ماند اندر چون مسیحا بوددر اعجاز دم

Ҳар ки ӯ бо офтобаши майли ҳмдўшӣ буд

هر که او با آفتابش میل همدوشی بود

Гар ғурурат медиҳад раҳ , тақвои майхонаи гир

گر غرورت می دهد ره، تقوی میخانه گیر

эй басои тақво ки гирдонеи фаромӯшӣ буд

ای بسا تقوی که گردانی فراموشی بود

То набандӣ лаб , нагардад соф , урфӣ , зоиқа

تا نبندی لب، نگردد صاف، عرفی، ذائقه

Бодаи полои шароби роз , хомӯшӣ буд

باده پالایِ شرابِ راز، خاموشی بود