Аз паии сайд дигар , то бҷҳондии саманд

از پی صید دگر، تا بجهاندی سمند

Завқ раҳоӣ наёфт , оҳӯии сари даракманд

ذوق رهایی نیافت، آهوی سر درکمند

Дар раҳи ишқ эй бало , муҳлати гомӣ бас аст

در ره عشق ای بلا، مهلت گامی بس است

Ҷони саломат рӯй , боди фидои газанд

جان سلامت روی، باد فدای گزند

Рӯ ки ситам мекунад , бар ман ороми дӯст

رو که ستم می کند، بر من آرام دوست

Дил ки фироқаш мабод , сина ки бар мо даранд

دل که فراغش مباد، سینه که بر ما درند

Мондаи табиби аҷал , оҷиз ва ҳайрат зада

مانده طبیب اجل، عاجز و حیرت زده

Ҳамнафаси содаи лавҳ , гӯ ки бисӯзад сапанд

همنفس ساده لوح، گو که بسوزد سپند

Дӯш ки тоъткдаҳ , маҷмаъи бегона буд

دوش که طاعتکده، مجمع بیگانه بود

Рухсати ҷомии надод , мӯҳтасиби болўнд

رخصت جامی نداد، محتسب بالوند

То дилам аз ҷоми қурб , ёфта кайфиятӣ

تا دلم از جام قرب، یافته کیفیتی

Нанг хумор манаст , ншأءи ишқи баланд

ننگ خمار منست، نشأء عشق بلند

То ба ҳарими висол , ҳам нафас урфӣ аст

تا به حریم وصال، هم نفس عرفی است

Хӯн лабам мечакад , оқибат аз зҳрхнд

خون لبم می چکد، عاقبت از زهرخند