эй гиряи резишӣ , ки бало кам наме шавад

ای گریه ریزشی، که بلا کم نمی شود

Силӣ ки кард ҷавру ҷафо , кам наме шавад

سیلی که کرد جور و جفا، کم نمی شود

Сиҳҳат дар орзӯӣ дилам монад ва ҳамчунон

صحت در آرزوی دلم ماند و همچنان

Аз лутф ӯ умеди даво кам наме шавад

از لطف او امید دوا کم نمی شود

Нозам ба ҳасану ишқ ки аз ҷоми иттиҳод

نازم به حسن و عشق که از جام اتحاد

Мустанаду дармеонаи ҳаё кам наме шавад

مستند و درمیانه حیا کم نمی شود

Хосияти ниёзи нигаҳи гн , ки ҷӯади дӯст

خاصیت نیاز نگه گن، که جود دوست

Олам гирифту фақри гадо кам наме шавад

عالم گرفت و فقر گدا کم نمی شود

Хоҳӣ ба гулшанам бару хоҳӣ ба чашма сор

خواهی به گلشنم بر و خواهی به چشمه سار

Дардам ба нақли обу ҳаво кам наме шавад

دردم به نقل آب و هوا کم نمی شود

Хӯн май чкдзи тоъати урфӣ , ҳазор ҳайф

خون می چکدز طاعت عرفی، هزار حیف

Каз боғ ӯ насими риё кам наме шавад

کز باغ او نسیم ریا کم نمی شود