Аз бас ки дар муъориза дидам мисол ҳо
از بس که در معارضه دیدم مثالها
Оҷиз шудам зи кишмиши эҳтимол ҳо
عاجز شدم ز کشمکش احتمالها
Бо он ки ҳеҷ матлаби мумкин раво нашуд
با آن که هیچ مطلب ممکن روا نشد
Дил хуш намекунем магар аз маҳол ҳо
دل خوش نمیکنیم مگر از محالها
Онҷост барги айш ки ҳрсў фишонда анд
آنجاست برگ عیش که هرسو فشاندهاند
Парвонаҳои сӯхтапурҳоу бол ҳо
پروانههای سوخته پرها و بالها
Машғӯли дарди хеш чу мисатон ишқ бош
مشغول درد خویش چو مستان عشق باش
Ҳам дард ҳам нишин анонеи сети ҳол ҳо
همدرد همنشین عنانیست حالها
Дар малики ишқ ҳар ки шифо ёбад аз мараз
در ملک عشق هر که شفا یابد از مرض
Расвоӣ халқ гардад ва гӯйанд сол ҳо
رسوای خلق گردد و گویند سالها
Сад раҳ гушӯд дида ва бишнохт чашми ақл
صد ره گشود دیده و بشناخت چشم عقل
Бо он ки ошно шуда буд аз мисол ҳо
با آن که آشنا شده بود از مثالها
Гуҳ гуҳ фитад зи тоқи дили дӯстон вале
گهگه فتد ز طاق دل دوستان ولی
Хуршедро зиён нарасад аз завол ҳо
خورشید را زیان نرسد از زوالها
Урфӣ дигар ба анҷуман беғамон нишаст
عرفی دگر به انجمن بیغمان نشست
Каз ҷоми ҷам шароб кунад дар суфол ҳо
کز جام جم شراب کند در سفالها