Бозам ба тўФи каъбаи эҳром тоза шуд

بازم به طوف کعبه احرام تازه شد

Завқам ба бӯсаҳои лаби ҷом тоза шуд

ذوقم به بوسه های لب جام تازه شد

Гаштем боз май каш ва арбоб шед ро

گشتیم باز می کش و ارباب شید را

Ойини таъни вшиўаҳи дашном тоза шуд

آئین طعن وشیوهٔ دشنام تازه شد

Завқам намонда буд зи хунобаҳои талх

ذوقم نمانده بود ز خونابه های تلخ

Инак ҳаловати ҳама дар ком тоза шуд

اینک حلاوت همه در کام تازه شد

Зуннорро ниёбати тсбиҷ май даҳум

زنار را نیابت تسبیج می دهم

эй аҳли шаръ , мужда , ки ислом тоза шуд

ای اهل شرع، مژده، که اسلام تازه شد

намеҷӯшад аз даруни дилами чашмаи чашмаи хӯн

می جوشد از درون دلم چشمه چشمه خون

Тӯфони Нӯҳро дигар айём тоза шуд

توفان نوح را دگر ایام تازه شد

Урфии басӣ ба ташнаи лабӣ умр бохтем

عرفی بسی به تشنه لبی عمر باختیم

Каз дарду соф соқӣам анъом тоза шуд

کز دُرد و صاف ساقی ام انعام تازه شد