Гаштами андари дили хубон , ҳама хубон худанд

گشتم اندر دل خوبان، همه خوبان خودند

Ҳамаи дил дар шикани зулф парешон худанд

همه دل در شکن زلف پریشان خودند

Бас ки паймони шиканӣ дар дилашон ҷо карда аст

بس که پیمان شکنی در دلشان جا کرده است

Бастаи паймон ба худу офат паймон худанд

بسته پیمان به خود و آفت پیمان خودند

Гуҳ дар андешаи худу гоҳ дар ойинаи мо

گه در اندیشهٔ خود و گاه در آئینهٔ ما

Дида бар сӯрати худ дӯхта , ҳайрон худанд

دیده بر صورت خود دوخته، حیران خودند

Шеваи нозу ниёзи худ ва мо бардаи зи ёд

شیوهٔ ناز و نیاز خود و ما برده ز یاد

Булбули боғи худу вирд гулистон худанд

بلبل باغ خود و وَرد گلستان خودند

Неи сбкдстии меҳмон , неи магаси рони адаб

نی سبکدستی مهمان، نی مگس ران ادب

Ҳамаи ҳалвоитар ва магас хон худанд

همه حلوای تر و مگس خوان خودند

Лаб нӯшин бимикеду дил мардум багазед

لب نوشین بمکید و دل مردم بگَزید

Нештар зори касон ва шкрстон худанд

نیشتر زار کسان و شکرستان خودند

Олимии кушта ба беМеҳрӣ ва бо хеш ба меҳр

عالمی کُشته به بی مهری و با خویش به مهر

Ҳамаи сармоя бедардӣ ва дармон худанд

همه سرمایهٔ بی دردی و درمان خودند

Ҷони арбоби вафо хок шуд андари кафи дӯст

جان ارباب وفا خاک شد اندر کف دوست

Бас ки саргарм навозишгарӣ хон худанд

بس که سرگرم نوازشگری خوان خودند

Кӣ ба имон касе шан назар уфтад урфӣ

کی به ایمان کسی شان نظر افتد عرفی

Ҳамаи ойина ба кафи душман имон худанд

همه آئینه به کف دشمن ایمان خودند