Чигуна сӯзи ғам ӯ даҳум ба сӯз дигар

چگونه سوز غم او دهم به سوز دگر

Ки дили фурӯғи наёбад ба длФрўз дигар

که دل فروغ نیابد به دلفروز دگر

Шароби ишқам агар бӯ кунанд маҳшарён

شراب عشقم اگر بو کنند محشریان

Суоли рӯз қиёмат фитад ба рӯз дигар

سؤال روز قیامت فتد به روز دگر

зи амр ва наҳй муҳаббати русуми шаръи мҷу

ز امر و نهی محبّت رسوم شرع مجو

Ки ани иҷўз дигар гуфт лоиҷўз дигар

که إن یجوز دگر گفت لایجوز دگر

Биор барбати маҷнӯн ба Машҳади урфӣ

بیار بربط مجنون به مشهد عرفی

Ки ишқи навҳа тарозӣ кунад ба сӯз дигар

که عشق نوحه طرازی کند به سوز دگر