Ҷон ғамгин мафрушу дили хушнӯди мхр

جان غمگین مفروش و دل خشنود مخر

Нақди ҳиммати мадау ишваи мақсӯди мхр

نقد همت مده و عشوهٔ مقصود مخر

Дарди гуфтори нигар , гӯш ба афсона бабанд

درد گفتار نگر، گوش به افسانه ببند

Шуъларо теғ кун , ороиш бо дӯди мхр

شعله را تیغ کن، آرایش با دود مخر

Синаи гарми надории матлаби суҳбати ишқ

سینهٔ گرم نداری مطلب صحبت عشق

Оташӣ нест чу дар миҷмараи ?ути авди мхр

آتشی نیست چو در مجمره ات عود مخر

Зикр маъшӯқ куну дарс Флотўн машну

ذکر معشوق کن و درس فلاتون مشنو

Булбули масти шӯу нағмаи Довӯди мхр

بلبل مست شو و نغمهٔ داود مخر

Урфӣ аз маслиҳати кор фаромӯш макун

عرفی از مصلحت کار فراموش مکن

Мада аз каф ба зиён , гавҳар бе суди мхр

مده از کف به زیان، گوهر بی سود مخر