Рафтем ва бо ғамати дили пар хӯн гузоштем

رفتیم و با غمت دل پر خون گذاشتیم

Ҷонро ба сайдгоҳи ту дар хӯн гузоштем

جان را به صیدگاه تو در خون گذاشتیم

Рафтему дили рамидау шабдизи ғайр ро

رفتیم و دل رمیده و شبدیز غیر را

Бо шавқ беаноне гулгун гузоштем

با شوق بی عنانی گلگون گذاشتیم

Рафтем ва тавба карда зи майхонаи мурод

رفتیم و توبه کرده ز میخانهٔ مراد

Майли қадаҳ ба он лаб мегаван гузоштем

میل قدح به آن لب میگون گذاشتیم

Рафтем ва дар замонаи зи ғмномаҳҳои ту

رفتیم و در زمانه ز غمنامه های تو

Ншнўдаҳи ғами ту ба маҷнӯн гузоштем

نشنودهٔ غم تو به مجنون گذاشتیم

Рафтему интиқоми ситамҳои ғайр ро

رفتیم و انتقام ستم های غیر را

Бо одати табиат гардун гузоштем

با عادت طبیعت گردون گذاشتیم

Рафтем урфӣ аз чамани васли ноумед

رفتیم عرفی از چمن وصل ناامید

Дар дили ҳавои он қад мавзун гузоштем

در دل هوای آن قد موزون گذاشتیم