Аз мурдани душвор манаст он мижаи пари нам

از مردن دشوار من است آن مژه پر نم

эй ҷон ба лаби омадаи гӯи як нигаҳӣ кам

ای جانِ به لب آمده گو یک نگهی کم

Лутфии ту гарм чора надорад аҷабӣ нест

لطفی تو گرم چاره ندارد عجبی نیست

Бсмл шударо ба нашавад захм ба марҳам

بسمل شده را به نشود زخم به مرهم

То фош насозам бар бегонаи ғам ӯ

تا فاش نسازم بر بیگانه غم او

Таҳқиқи хусусият ман карда ба муҳаррам

تحقیق خصوصیت من کرده به محرم

эй аҳли биҳишти ин ҳамаи ҳасрат ба ғам чист

ای اهل بهشت این همه حسرت به غم چیست

Бар ман ки расонам ба шумо лиззати ин ғам

بر من که رسانم به شما لذت این غم

Ҳар гом ки мезад касе аз ишқи ту ноком

هر گام که می زد کسی از عشق تو ناکام

Ёрони маро тоза шавад шеваи мотам

یاران مرا تازه شود شیوهٔ ماتم

Доғии бунаам бар дил ва он доғ ки бошад

داغی بنهم بر دل و آن داغ که باشد

Лаби ташнаи алмостару ташнаи марҳам

لب تشنهٔ الماس تر و تشنهٔ مرهم

ё раб ба ҷаҳонӣ ки равад нанг набошад

یا رب به جهانی که رود ننگ نباشد

Урфӣ чу баради мояи дарди ту зи олам

عرفی چو برد مایهٔ درد تو ز عالم