Аз дили ин шуъла чу доғи санам афрӯхта ем

از دل این شعله چو داغ صنم افروخته ایم

Оташи бткдаҳро дар ҳарам афрӯхта ем

آتش بتکده را در حرم افروخته ایم

Шаби ғам то ба адами роҳи баради дилбари ком

شب غم تا به عدم راه برد دلبر کام

Оташии роҳ ба роҳи адам афрӯхта ем

آتشی راه به راه عدم افروخته ایم

Мӯсо оред ба ин дайр ки арбоби назар

موسی آرید به این دیر که ارباب نظر

Оташи таври з рӯй санам афрӯхта ем

آتش طور ز روی صنم افروخته ایم

Саҷдаи брҳмни ин ҷо на ҳаромаст , биё

سجدهٔ برهمن این جا نه حرام است، بیا

Ки сад оташкада дар кунҷи ғам афрӯхта ем

که صد آتشکده در کنج غم افروخته ایم

Мо маломати здгоним ки дар гӯшаи ғам

ما ملامت زدگانیم که در گوشهٔ غم

Оташи дили ҳама аз доғи ҳам афрӯхта ем

آتش دل همه از داغ هم افروخته ایم

Кӣ бар аҳли карам рӯй талаб зард кунем

کی بر اهل کرم روی طلب زرد کنیم

Мо ки аз ҷуръаи ҷоми карам афрӯхта ем

ما که از جرعهٔ جام کرم افروخته ایم

Гаштаем аз сухани пери Муғони равшани дил

گشته ایم از سخن پیر مغان روشن دل

Ба фурӯғи нафасаши ҷоми ҷам афрӯхта ем

به فروغ نفسش جام جم افروخته ایم

Мо ба ҳар ғамкада , урфӣ , ки гузар дошта ем

ما به هر غمکده، عرفی، که گذر داشته ایم

Шамъи мақсӯди зи Ямани қадам афрӯхта ем

شمع مقصود ز یمن قدم افروخته ایم