Дилу ҷон бардагӣ буданд ва ман афсона шан кардам

دل و جان بردگی بودند و من افسانه شان کردم

Чароғи хонақоҳи шайху оташи хона шан кардам

چراغ خانقاه شیخ و آتش خانه شان کردم

зи бими ҳиҷру умеди висоли ошуфта дил будам

ز بیم هجر و امید وصال آشفته دل بودم

зи ҳайрати ошнои гаштам , зи худ бегона шан кардам

ز حیرت آشنا گشتم، ز خود بیگانه شان کردم

зи сӯзи маҳвашони дарди чандон сӯхтами худ ро

ز سوز مهوشان درد چندان سوختم خود را

Ки бар шамъи мазори хеши парвона шан кардам

که بر شمع مزار خویش پروانه شان کردم

Сабуҳо дӯш дар мастии шикастам , лек як як ро

سبوها دوش در مستی شکستم، لیک یک یک را

Дигар бар чидам ва бӯседаму паймона шан кардам

دگر بر چیدم و بوسیدم و پیمانه شان کردم

Ба базм беғамон дӯшина будам миҳмон , урфӣ

به بزم بی غمان دوشینه بودم میهمان، عرفی

зи бас каз баҳр дил бигиристам девона шан кардам

ز بس کز بهر دل بگریستم دیوانه شان کردم