Чу лолаи гавани шӯй аз бода , дар чамани мастам

چو لاله گون شوی از باده، در چمن مستم

Чу машк без кунӣ турра , дар хутани мастам

چو مشک بیز کنی طره، در ختن مستم

Дили брҳмнм , аз сояи санами доғам

دل برهمنم، از سایهٔ صنم داغم

Димоғи булбулам аз накҳати чамани мастам

دماغ بلبلم از نکهت چمن مستم

На шакл сбҳаҳ шиносам на сӯрати миҳроб

نه شکل سبحه شناسم نه صورت محراب

зи фикри дору андешаи расани мастам

ز فکر دار و اندیشهٔ رسن مستم

Магӯ ки хирқау зуннори пӯшу бодаи макаш

مگو که خرقه و زنار پوش و باده مکش

Ки тези дастам ва аз ҷоми брҳмни мастам

که تیز دستم و از جام برهمن مستم

Дар муомилаи дарбанд май фуруш , ки ман

در معامله دربند می فروش، که من

Ҳарифи ишқам ва аз хӯни хештани мастам

حریف عشقم و از خون خویشتن مستم

Ҳаёту мӯати ман эй Хизри ишқ пурвирд аст

حیات و موت من ای خضر عشق پرورد است

На дар либоси ту дар кафани мастам

نه در لباس تو در کفن مستم

Ба нолаи теша Фарҳод гуяд ин дастон

به ناله تیشهٔ فرهاد گوید این دستان

Ки аз ҳаловати бозуии кӯҳкани мастам

که از حلاوت بازوی کوهکن مستم

зи базми дӯст ки гуяд , ки аз қадаҳи навашон

ز بزم دوست که گوید، که از قدح نوشان

Тиҳии пиёлатар аз ман набӯд ва ман мастам

تهی پیاله تر از من نبود و من مستم

Биҳиштён чаҳ шиносанд мастем урфӣ

بهشتیان چه شناسند مستیم عرفی

На аз шароби таҳур , аз май сухани мастам

نه از شراب طهور، از می سخن مستم