Афват оварадам , дили шармандаро оташ задам

عفوت آوردم، دل شرمنده را آتش زدم

Хат озодӣ намудем бандаро оташ задам

خط آزادی نمودم بنده را آتش زدم

Кови ков хона кардам , ҷинс беқимат набӯд

کاو کاو خانه کردم، جنس بی قیمت نبود

Шгар гуфтам гавҳари арзандаро оташ задам

شگر گفتم گوهر ارزنده را آتش زدم

Ханда ар бо гиря дидам бар дар раду қабул

خنده ار با گریه دیدم بر در رد و قبول

Гиряро мақбул хондам , хнндаҳро оташ задам

گریه را مقبول خواندم، خننده را آتش زدم

Бонги ҳайҳотии зи дил бар доштам каз гармӣ аш

بانگ هیهاتی ز دل بر داشتم کز گرمی اش

Мурдаро бедор кардам , зиндаро оташ задам

مرده را بیدار کردم، زنده را آتش زدم

Дида аз мақсӯди бастам , чашма лиззат гушӯд

دیده از مقصود بستم، چشمهٔ لذت گشود

Хону мони толеъи фархундаро оташ задам

خان و مان طالع فرخنده را آتش زدم

Дӯстонро то шудам ойӣнаи дор аз хубу зишт

دوستان را تا شدم آیینه دار از خوب و زشت

Мӯ ба мӯии урфии шармандаро оташ задам

مو به موی عرفی شرمنده را آتش زدم