Ман кӣнаро ба меҳр харидор нестам

من کینه را به مهر خریدار نیستم

Дил пеш туаст вале ба дил ёр нестам

دل پیش توست ولی به دل یار نیستم

Оғоз дӯстӣаст , Аннан аз ситам бигир

آغاز دوستی است، عنان از ستم بگیر

Дар мондаи муҳаббат бисёр нестам

در ماندهٔ محبت بسیار نیستم

То кардаам видоъи муҳаббат расида ам

تا کرده ام وداع محبت رسیده ام

Як манзиласт роҳ ва гронбор нестам

یک منزل است راه و گرانبار نیستم

Гӯям гуҳӣ хуш омад осӯдагӣ , ҳануз

گویم گهی خوش آمد آسودگی، هنوز

Дарди туро ҳануз сазовор нестам

درد ترا هنوز سزاوار نیستم

Тарки вафо ба ҷавр на ойин дӯстӣ аст

ترک وفا به جور نه آیین دوستی است

Зини шева занн мабар ки хабардор нестам

زین شیوه ظن مبر که خبردار نیستم

Аммо чунин ки аз ту вафо хор гашта аст

اما چنین که از تو وفا خوار گشته است

Айбам ки мекунад ки вафодор нестам

عیبم که می کند که وفادار نیستم

Дар ишқи рӯстоӣ ва дар ақл шаҳрӣ ам

در عشق روستایی و در عقل شهری ام

Номӯсро ба ҷаҳл харидор нестам

ناموس را به جهل خریدار نیستم

Урфии зи ман шикоят маъшӯқ нашӯй

عرفی ز من شکایت معشوق نشوی

Масти шароби ишқам ва ҳушёр нестам

مست شراب عشقم و هشیار نیستم