Мастеи кӯ ки хирадро зи ҷунун дил шиканем

مستیی کو که خرد را ز جنون دل شکنیم

Шишаҳо бар сари мастурӣ оқил шиканем

شیشه ها بر سر مستوری عاقل شکنیم

Мўҳи дарёӣ бало медиҳад ин мужда ки мо

موح دریای بلا می دهد این مژده که ما

Киштии сабр ба наздикӣ соҳил шиканем

کشتی صبر به نزدیکی ساحل شکنیم

эй магаси болу пари таънаи фурӯи рез ки мо

ای مگس بال و پر طعنه فرو ریز که ما

Баҳри лиззат ба ҷигари новак қотил шиканем

بهر لذت به جگر ناوک قاتل شکنیم

Захми носур ба сад аҷзи хиради неши зҷоҷ

زخم ناسور به صد عجز خَرَد نیش زجاج

Шишаи заҳр чу дар анҷуман дил шиканем

شیشهٔ زهر چو در انجمن دل شکنیم

Каъба аз нанг малуласт , биёед ки мо

کعبه از ننگ ملول است، بیایید که ما

Қадами қофилаи норафта ба манзил шиканем

قدم قافله نارفته به منزل شکنیم

Урфӣ аз сомрӣ ишқ диҳад рухсати мо

عرفی از سامری عشق دهد رخصت ما

Ба фусуни болу пари ҷодӯӣ Бобул шиканем

به فسون بال و پر جادوی بابل شکنیم