Инак расед ваъда , кушоди ниқоби кӯ

اینک رسید وعده، گشاد نقاب کو

Рафтем то даричаи субҳ , офтоби кӯ

رفتیم تا دریچهٔ صبح، آفتاب کو

Ҷомӣ кашида мӯҳтасиб ва фитна ме кунад

جامی کشیده محتسب و فتنه می کند

Кӯи тозӣонаи адаб , эҳтисоби кӯ

کو تازیانهٔ ادب، احتساب کو

Хӯнами ҳалол бар ту вале довари ҷазо

خونم حلال بر تو ولی داور جزا

Гар гуядам шаҳид ки гаштӣ , ҷавоби кӯ

گر گویدم شهید که گشتی، جواب کو

Кайфияти шабоби ҳам аз ҷинс кимиёст

کیفیت شباب هم از جنس کیمیاست

Инак шабоб , нашъаи аҳди шабоби кӯ

اینک شباب، نشئهٔ عهد شباب کو

То лаб ба алътши нгшоиим ва тан занем

تا لب به العطش نگشاییم و تن زنیم

Охири вуҷӯди об зарураст , оби кӯ

آخر وجود آب ضرور است، آب کو

Сад дарди дили гузашту шукр ханда накард

صد درد دل گذشت و شکر خندهٔ نکرد

Ҳон эй забону дили гиреҳ , изтироби кӯ

هان ای زبان و دل گره، اضطراب کو

Шармаши назораи душману шавқами нигоҳи дӯст

شرمش نظاره دشمن و شوقم نگاه دوست

Дили пора пора шуд зи кашокаш , ниқоби кӯ

دل پاره پاره شد ز کشاکش، نقاب کو

Нури ҷамол дӯст нагунҷад дар ин назар

نور جمال دوست نگنجد در این نظر

Кӯи дидае ба ҳавсилаи офтоб , кӯ

کو دیده ای به حوصلهٔ آفتاب، کو

Урфӣ магӯ ки мастӣу роҳи адами дароз

عرفی مگو که مستی و راه عدم دراز

Инак шудам савор , Аннани кӯ , рикоби кӯ

اینک شدم سوار، عنان کو، رکاب کو