На бемӯҷиб ба хокам , аз сами асбаш , нишони монда

نه بی موجب به خاکم، از سم اسبش، نشان مانده

Саманди давлати Меҳрӣ бар дили ин нотавони монда

سمند دولت مهری بر دل این ناتوان مانده

Ниҳон гардӣда ҷон дар сина аз бими нигоҳ ӯ

نهان گردیده جان در سینه از بیم نگاه او

Чу мурғии кӯи зи тарси новакӣ дар ошёни монда

چو مرغی کو ز ترس ناوکی در آشیان مانده

Шаб аз ҳиҷри ту баси душвор ҷон додам , биё бингар

شب از هجر تو بس دشوار جان دادم، بیا بنگر

Ки оби ҳасратам дар чашми гирён ҳамчунон монда

که آب حسرتم در چشم گریان همچنان مانده

Фидои ғамза ?ут шуд , ҳар ки ҷонӣ дошт , чун урфӣ

فدای غمزه ات شد، هر که جانی داشت، چون عرفی

Ба ғайри Хизри кӯ дар доми умри ҷовдони монда

به غیر خضر کو در دام عمر جاودان مانده