Гумон дорам ки ин дард ва таҳаммул мекунад корӣ

گمان دارم که این درد و تحمل می کند کاری

Бигӯ бо гул ки истиғноӣ булбул мекунад корӣ

بگو با گل که استغنای بلبل می کند کاری

Дили донои шаҳри мо ба куфри ҷузъ тасаллӣ шуд

دل دانای شهر ما به کفر جزء تسلی شد

Ки бовар дошт ҳаргизи кон тазалзул мекунад корӣ

که باور داشت هرگز کان تزلزل می کند کاری

Ба сулҳи дил чаҳ кӯшӣ , сабр кунгар ёр боз ояд

به صلح دل چه کوشی، صبر کن گر یار باز آید

Ғам фурсат махӯр кин ҷо таъаллул мекунад корӣ

غم فرصت مخور کاین جا تعلل می کند کاری

Биҳиштии парварон эй дил , матоъ ҳастӣ ӣӣ бинмоӣ

بهشتی پروران ای دل، متاع هستی یی بنمای

Ки бо бе ҳаматон арз таҳаммул мекунад корӣ

که با بی همتان عرض تحمل می کند کاری

Дили булбул ба ҳар бодии ҳазорон роз май фаҳмад

دل بلبل به هر بادی هزاران راز می فهمد

Напиндорӣ ки нозу ишва гул мекунад корӣ

نپنداری که ناز و عشوهٔ گل می کند کاری

Агар бо меҳрафзое , ғурур афзоед эй саркаш

اگر با مهر افزایی، غرور افزاید ای سرکش

Тағофул кун ки бо урфӣ тағофул мекунад корӣ

تغافل کن که با عرفی تغافل می کند کاری