На шикеби тавба аз май , на адаби зи мо ба мастӣ

نه شکیب توبه از می، نه ادب ز ما به مستی

Ки ба чини зулфи соқии бикунами дарози дастӣ

که به چین زلف ساقی بکنم دراز دستی

Чу кашии зи нози лашкар , ту бигӯ фидои ман шӯ

چو کشی ز ناز لشکر، تو بگو فدای من شو

Ки гарон наме фурушад , ба ту кас матоъ ҳастӣ

که گران نمی فروشد، به تو کس متاع هستی

Чаҳ уқубатаст ё раб , ман офият гузин ро

چه عقوبت است یا رب، من عافیت گزین را

На гумони зуди мурдан , на умеди тандурустӣ

نه گمان زود مردن، نه امید تندرستی

Ҳамаи нақди ҷинси имон , ба ту бар фишондам акнӯн

همه نقد جنس ایمان، به تو بر فشاندم اکنون

Туу нанги он бизоъат , ману айшу тангдастӣ

تو و ننگ آن بضاعت، من و عیش و تنگدستی

Раҳи тоъати ту ё раб , ки равад чунонкӣ шояд

ره طاعت تو یا رب، که رود چنانکه شاید

Чу наёяд аз брҳмн , ба сазои санами парастӣ

چو نیاید از برهمن، به سزا صنم پرستی

Гила наёмаданҳо , гули ваъдаҳост , вар на

گلهٔ نیامدن ها، گل وعده هاست، ور نه

Ба ҳамин хушаст урфӣ , ки ту нома Эй фиристӣ

به همین خوش است عرفی، که تو نامه ای فرستی