Сабк барон чу аз ин беқарор май гузарӣ

سبک بران چو از این بی‌قرار می‌گذری

Кигар Аннан бикашӣ шармсор май гузарӣ

که گر عنان بکشی شرمسار می‌گذری

Ба ёди нӯши ҳамаи шуълаҳои дӯзахи ишқ

به یاد نوش همه شعله‌های دوزخ عشق

Забонае сет ки аз як шарор май гузарӣ

زبانه‌ای‌ست که از یک شرار می‌گذری

зи ҳоли дили хабарами даҳ ки доғтар шӯй ам

ز حال دل خبرم ده که داغ‌تر شوی‌ام

Вагар на кӣ ту зи каси шармсор май гузарӣ

وگر نه کی تو ز کس شرمسار می‌گذری

Марв ба тоб ки дорӣ , гузар ба хотири ман

مرو به تاب که داری، گذر به خاطر من

Худои гўост ки беихтиёр май гузарӣ

خدا گواست که بی‌اختیار می‌گذری

Чу роҳи ишқи набардӣ , ба роҳи ақл боз бигард

چو راه عشق نبردی، به راه عقل باز بگرد

Ки бар саҳифаи тақвими пор май гузарӣ

که بر صحیفهٔ تقویم پار می‌گذری

Ба содагии ту раҳм оядам дар ин бозор

به سادگی تو رحم آیدم در این بازار

Ки тангдастӣу умедвор май гузарӣ

که تنگدستی و امیدوار می‌گذری

Аломатӣ ба аз ин нест ошноӣ

علامتی به از این نیست آشنایی

Ки хашмгину саросемаи вор май гузарӣ

که خشمگین و سراسیمه‌وار می‌گذری

Хабари зи ҳиммат хешам кун он замони урфӣ

خبر ز همت خویشم کن آن زمان عرفی

Ки аз пиёлаи ман дар хумор май гузарӣ

که از پیالهٔ من در خمار می‌گذری