Захм аз даҳони теғ рубудани низои мост

زخم از دهان تیغ ربودن نزاع ماست

Таслими гаштану бтпидни самоъи мост

تسلیم گشتن و بتپیدن سماع ماست

Дар пешгоҳи дайру ҳарам , ҳар куҷо , ки ҳаст

در پیشگاه دیر و حرم، هر کجا، که هست

Дайни шикастау дили пари хӯни матоъи мост

دین شکسته و دل پر خون متاع ماست

Сад фавҷи нозу ишва ба майдони талаб , ки мо

صد فوج ناز و عشوه به میدان طلب، که ما

Ҷанги ситеза ӣ туу аҷзи шуҷоъи мост

جنگ ستیزه ی تو و عجز شجاع ماست

Чун роҳат оядат ба салом , эй рафиқи дард

چون راحت آیدت به سلام، ای رفیق درد

Оғӯши бргшо ки вақти видоъи мост

آغوش برگشا که وقت وداع ماست

Урфӣ навой мурғи ту дар ҳеҷ боғ нест

عرفی نوای مرغ تو در هیچ باغ نیست

Ин нағмаи хосса ӣ чамани ихтироъи мост

این نغمه خاصه ی چمن اختراع ماست