Кӯй ишқаст ин ки дар ҳар гоми сад оқил гум аст

کوی عشق است این که در هر گام صد عاقل گم است

То қиёмати ҷон фаромӯшаст ва ин ҷои дил гум аст

تا قیامت جان فراموش است و این جا دل گم است

Худ чаҳ роҳаст ин ки дар сад соли як манзил наёфт

خود چه راه است این که در صد سال یک منزل نیافت

Он ки дар ҳар ним гомаши таии сад манзил гум аст

آن که در هر نیم گامش طی صد منزل گم است

Лиззати ҷон доданам бингар ки дар рӯзи ҷазо

لذت جان دادنم بنگر که در روز جزا

Ннки қатлам дар ҳуҷуми лиззати қотил гум аст

ننک قتلم در هجوم لذت قاتل گم است

Ёр дар дил ҳаст агар дил нест эмин гӯ мабош

یار در دل هست اگر دل نیست ایمن گو مباش

Каъбагар маҳмил нишинам нест аз маҳмил гум аст

کعبه گر محمل نشینم نیست از محمل گم است

Ин ки мегӯйанд дарё май кушояди дасти бахт

این که می گویند دریا می گشاید دست بخت

То дар дил май шинав аммо калиди дил гум аст

تا در دل می شنو اما کلید دل گم است

Дар ҳуҷуми чораи андешӣ урфӣ гашта гум

در هجوم چاره اندیشی عرفی گشته گم

Ақли раҳбари ҳам дарин андеша ӣ ҳоил гум аст

عقل رهبر هم درین اندیشه ی هایل گم است