МлоФи урфӣ аз ин тараоту жожи мхоӣ

ملاف عرفی از این ترهات و ژاژ مخای

Гирифтам онкии каломи ту слсбилӣ кард

گرفتم آنکه کلام تو سلسبیلی کرد

зи шеър дам мазан овози қудсро бишинав

ز شعر دم مزن آواز قدس را بشنو

Ки шеър рӯй туро дар замона нилӣ кард

که شعر روی تو را در زمانه نیلی کرد

зи манҷаниқи маломат дар оташи афкандат

ز منجنیق ملامت در آتش افکندت

Магӯ дар оташ ӯ гавҳарам халилӣ кард

مگو در آتش او گوهرم خلیلی کرد

Садои таъна баландаст гӯш ҳуш бидор

صدای طعنه بلند است گوش هوش بدار

Ки савти мӯр дар ин марҳала сҳилӣ кард

که صوت مور در این مرحله صهیلی کرد

Бад-ӣни мноз ки табъи ту ъзи яктое

بدین مناز که طبع تو عز یکتایی

Бадаст кард ки ӯ ин накард силӣ кард

بدست کرد که او این نکرد سیلی کرد

Гирифтам онкӣ расад нозишт на ҳар ки бФзл

گرفتم آنکه رسد نازشت نه هر که بفضل

Ягона шуд маликаши саъй дар залилӣ кард

یگانه شد ملکش سعی در ذلیلی کرد

Агар ъдил туро дошт кӣна камтар дошт

اگر عدیل ترا داشت کینه کمتر داشت

Сипеҳри ӣнҳама бо ту з беъдилӣ кард

سپهر اینهمه با تو ز بی عدیلی کرد

Бахили табъии даврони дӯсти душмани байн

بخیل طبعی دوران دوست دشمن بین

Ки дар ъдил чу ту нокасе бахилӣ кард

که در عدیل چو تو ناکسی بخیلی کرد