Чаҳ гӯямат ки наярзад бгФтгў « урфӣ »

چه گویمت که نیرزد بگفتگو«عرفی»

зи аҳди мозӣу ҳоли ончӣ дар гузар дидам

ز عهد ماضی و حال آنچه در گذر دیدم

зи айш ва бе ғамии аҳди пеш боз мапурс

ز عیش و بی غمی عهد پیش باز مپرس

Ки айшаш аз сухани рост талхтар дидам

که عیشش از سخن راست تلختر دیدم

зи дарди ноқиси ин аҳди ҳам савол макун

ز درد ناقص این عهد هم سؤال مکن

Ки сад маломат аз ин дард бесамар дидам

که صد ملامت از این درد بی ثمر دیدم

зи сӯзу мотами ин рӯзгори дилгирам

ز سوز و ماتم این روزگار دلگیرم

Ки ханда бенамаку гиря беасар дидам

که خنده بی نمک و گریه بی اثر دیدم