Агар мулозими шеърами мадон ки бе хабарам

اگر ملازم شعرم مدان که بی خبرم

зи рози сӯфӣу нақли фақиҳу илми ҳаким

ز راز صوفی و نقل فقیه و علم حکیم

Замонаи роҳмаҳи коўидаҳ ва наёфта ам

زمانه راهمه کاویده و نیافته ام

Ба аз таронаи атфолу тараоти надим

به از ترانه اطفال و ترهات ندیم

Вагар на ҷаҳлу хирадро бҳкми истеъдод

وگر نه جهل و خرد را بحکم استعداد

Улӯми хонда ва нохонда мекунам таълим

علوم خوانده و ناخوانده می‌کنم تعلیم