Шунидаам ки бшўхӣ бар он сиррии урфӣ

شنیده ام که بشوخی بر آن سری عرفی

Ки парда бар сари асрор чида бигзорӣ

که پرده بر سر اسرار چیده بگذاری

Латифае ба ту гӯям ки баъд аз ин ба ғалат

لطیفه ای به تو گویم که بعد از این به غلط

Аннани табъи битолат раҳида бигзорӣ

عنان طبع بطالت رهیده بگذاری

зи гӯш карданати онгоҳ ба буд гуфтан

ز گوش کردنت آنگاه به بود گفتن

Ки дар ҷаҳон сухан ношунида бигзорӣ

که در جهان سخن ناشنیده بگذاری