Латифае зср сидқ гӯямат « урфӣ »

لطیفه ای زسر صدق گویمت «عرفی»

Бисанҷ агар бадви нек матоъ майдонӣ

بسنج اگر بدو نیک متاع میدانی

Бълми таҷриба бо онкии зарраи зарраи хеш

بعلم تجربه با آنکه ذره ذره خویش

зи офтоби адам дар самоъ майдонӣ

ز آفتاب عدم در سماع میدانی

Бкбрёии ту нозам ки малик ҳастӣ ро

بکبریای تو نازم که ملک هستی را

Миёнаи худу эзад мушоъ майдонӣ

میانه خود و ایزد مشاع میدانی