Биёи соқии он тишнагиро бисанҷ

بیا ساقی آن تشنگی را بسنج

Пас аз орзӯии дил мо маранҷ

پس از آرزوی دل ما مرنج

Ки мастему тарк адаб мекунем

که مستیم و ترک ادب میکنیم

зи ҷоми ту бӯсӣ талаб мекунем

ز جام تو بوسی طلب میکنیم

Бидиҳ соқии он бодаи ҷоми сӯз

بده ساقی آن باده جام سوز

Салоҳият омӯзу исломи сӯз

صلاحیت آموز و اسلام سوز

Бирақс аз паии бурқаъу миқнаа

برقص از پی برقع و مقنعه

Ки хамёза гирад раҳи савмиъа

که خمیازه گیرد ره صومعه

Биёи соқӣ обӣ бикуштам расон

بیا ساقی آبی بکشتم رسان

зи мастии ббоғи биҳиштами расон

ز مستی بباغ بهشتم رسان

Кӯ гӯям пас аз шукри мастӣ ва май

کو گویم پس از شکر مستی و می

Хуши Андам ки байнами қиёмати зпӣ

خوش آندم که بینم قیامت زپی

Биёи соқии андеша кор кун

بیا ساقی اندیشه کار کن

Бизан дасту соғар нигунсор кун

بزن دست و ساغر نگونسار کن

Бамӣ дар зани ин пайкари сими тоб

بمی در زن این پیکر سیم تاب

Бидиҳ субҳро ғӯта дар офтоб

بده صبح را غوطه در آفتاب

Биёи соқӣ аз роҳ ақлам бигир

بیا ساقی از راه عقلم بگیر

Ки тоб шабистон надорад басир

که تاب شبستان ندارد بصیر

Бидиҳ кавсари лаълии сўмнот

بده کوثر لعلی سومنات

Бихандон лабамро боби ҳаёт

بخندان لبم را بآب حیات

Биёи соқии он май ки ҳури биҳишт

بیا ساقی آن می که حور بهشت

Шробои тҳўро баномаш навишт

شرابا طهورا بنامش نوشت

Бмни даҳ ки тафсир оят кунам

بمن ده که تفسیر آیت کنم

Зуӣ ташнагонро ҳидоят кунам

زوی تشنگان را هدایت کنم

Биёи соқии он обрӯии карам

بیا ساقی آن آبروی کرم

Бидиҳ то бирезам бдиру ҳарам

بده تا بریزم بدیر و حرم

Каз он куфру дайн ошноӣӣ кунанд

کز آن کفر و دین آشنائی کنند

зи ҳам ҷазби дилҳо гдоӣӣ кунанд

ز هم جذب دلها گدائی کنند

Биёи соқии он чашмаи офтоб

بیا ساقی آن چشمه آفتاب

Ки рӯй ду олам аз ӯ ёфт об

که روی دو عالم از او یافت آب

Бидиҳ то башуем бирав боми дил

بده تا بشویم برو بام دل

Дар оғози байнами саранҷоми дил

در آغاز بینم سرانجام دل

Биёи соқии он мшги прўрглоб

بیا ساقی آن مشگ پرورگلاب

Ки бар лаъл исо занад офтоб

که بر لعل عیسی زند آفتاب

Чу бихўд шавам дар димоғам фишон

چو بیخود شوم در دماغم فشان

Бкоми дилу ҷон доғам фишон

بکام دل و جان داغم فشان

Биёи соқии он оташини хуии маст

بیا ساقی آن آتشین خوی مست

Ки бар тораки тавбаи дили шикаст

که بر تارک توبه دل شکست

Бмни даҳ ки орми бдири Муғон

بمن ده که آرم بدیر مغان

Арӯсони номӯсро мўкшон

عروسان ناموس را موکشان

Биёи соқии он офиятро калид

بیا ساقی آن عافیت را کلید

Ки фаттоҳ рӯҳасту қуфли умед

که فتاح روح است و قفل امید

Бмни даҳ ки ранҷур ва длхстаҳ ам

بمن ده که رنجور و دلخسته ام

Баҳри мӯии дардии фурӯ баста ам

بهر موی دردی فرو بسته ام

Биёи соқии он шамъи қандили рӯҳ

بیا ساقی آن شمع قندیل روح

Ки равшан турш кард тӯфони Нӯҳ

که روشن ترش کرد طوفان نوح

Бмни даҳ ки бо вай кунам сайри дил

بمن ده که با وی کنم سیر دل

Шавад равшанами каъба дар дайри дил

شود روشنم کعبه در دیر دل

Биёи соқии он масти фирӯзи ҷанг

بیا ساقی آن مست فیروز جنگ

Ки маро наад дар даҳони паланг

که مه را نهد در دهان پلنگ

Бидиҳ то баборами қадам дар рикоб

بده تا ببارم قدم در رکاب

БФтроки бандами сари офтоб

بفتراک بندم سر آفتاب

Биёи соқии он шерам алФрҳ

بیا ساقی آن شیر ام الفرح

Бадуш влболб кун аз ваии қадаҳ

بدوش ولبالب کن از وی قدح

Бмни даҳ ки ковад лаб шодем

بمن ده که کاود لب شادیم

Табассум баҷушад з қаннодем

تبسم بجوشد ز قنادیم

Биёи соқии он шишаи софи дӯш

بیا ساقی آن شیشه صاف دوش

Ки нимӣ з вай монад ва рафтам зи ҳуш

که نیمی ز وی ماند و رفتم ز هوش

Биё ва бидиҳ соғари муттасил

بیا و بده ساغر متصل

Каз андешаи он ду нимаст дил

کز اندیشه آن دو نیمست دل

Биёи соқии он дарраи алтоҷи лаъл

بیا ساقی آن دره التاج لعل

Ки бахшед рангаши бгли тоҷи лаъл

که بخشید رنگش بگل تاج لعل

Ки сайр об созад лаб хома ам

که سیر آب سازد لب خامه ام

Гулистон кунад маъсият нома ам

گلستان کند معصیت نامه ام

Биёи соқии он ботили алсҳри ҳуш

بیا ساقی آن باطل السحر هوش

Казу сомрӣ гашта тлхобаҳи нӯш

کزو سامری گشته تلخابه نوش

Ки дар чанги фиръавни нафаси ғанӣам

که در چنگ فرعون نفس غنیم

з ҳар мӯ бирезам Асоӣ кулем

ز هر مو بریزم عصای کلیم

Биёи соқии он шамъи фонӯси ишқ

بیا ساقی آن شمع فانوس عشق

Ки парвона ӯст номӯси ишқ

که پروانه اوست ناموس عشق

Бидиҳ то бирақс оварам ҷоми маст

بده تا برقص آورم جام مست

Ки парвона ним сӯзем ҳаст

که پروانه نیم سوزیم هست

Биёи соқии он оташи биқрор

بیا ساقی آن آتش بیقرار

Ки биҷўшш хам фишонд шарор

که بیجوشش خم فشاند شرار

БиФшор дар синаи ғамкада

بیفشار در سینه غمکده

Бар афрӯз дар каъбаи оташкада

بر افروز در کعبه آتشکده

Биёи соқии он лолаи боғи айш

بیا ساقی آن لاله باغ عیش

Ки бар ҷони мотами нуҳуми доғи айш

که بر جان ماتم نهم داغ عیش

Бмни даҳ ки рангин шавад кори ман

بمن ده که رنگین شود کار من

Сад ороиши оради бдстори ман

صد آرایش آرد بدستار من

Бмни даҳ ки дастам бқрбон шавад

بمن ده که دستم بقربان شود

Сару остини маст ва ғалатон шавад

سر و آستین مست و غلطان شود

Биёи соқии он базм дар ҳам шикан

بیا ساقی آن بزم در هم شکن

зи номаҳрамони поки сози анҷуман

ز نامحرمان پاک ساز انجمن

Бёӣид то саҳар ва афсун кунем

بیائید تا سحر و افسون کنیم

Шаби ҷумъа аз ҳафта берун кунем

شب جمعه از هفته بیرون کنیم

Биёи соқии он фитнаи рӯзгор

بیا ساقی آن فتنه روزگار

Бмни даҳ ки чун бар дил ояд савор

بمن ده که چون بر دل آید سوار

Бмлки дилам трктозӣ кунад

بملک دلم ترکتازی کند

Ба ақли ҷаҳонгир бозӣ кунад

به عقل جهانگیر بازی کند

Ано алҳақ намегунҷадам дар нафас

انا الحق نمی‌گنجدم در نفس

Брўб аз раҳи оташами хору хас

بروب از ره آتشم خار و خس

Биёи соқии он кавсари мавҷи хез

بیا ساقی آن کوثر موج‌خیز

Биору дамодам ба комам бирез

بیار و دمادم به کامم بریز

Ки гулгашт оташ кунам чун халил

که گلگشت آتش کنم چون خلیل

Шавад шуълаи фаввораи слсбил

شود شعله فواره سلسبیل