Роҳӣ бинмо ки раҳнамо мардӣ нест

راهی بنما که رهنما مردی نیست

Сад раҳ ба ҳеҷ гузар гардӣ нест

صد ره به هیچ گذر گردی نیست

Бо дарди ту ҳеҷ нисбатам нест , вале

با درد تو هیچ نسبتم نیست، ولی

Бе нисбатии дарди ту кам дардӣ нест

بی نسبتی درد تو کم دردی نیست