Нодон ба иморати бадан машғӯл аст

نادان به عمارت بدن مشغول است

Доно ба киришмаи сухан машғӯл аст

دانا به کرشمهٔ سخن مشغول است

Сӯфӣ ба фиреби марду зан машғӯл аст

صوفی به فریب مرد و زن مشغول است

Ошиқ ба ҳалоки хештан машғӯл аст

عاشق به هلاک خویشتن مشغول است