Дай мӯҳтасиб омад ба ғам , тунд нишаст

دی محتسب آمد به غم، تند نشست

Мотам зада буд , додмши шиша ба даст

ماتم زده بود، دادمش شیشه به دست

Бишикаст ва наёфт қасдами он ҷоҳили маст

بشکست و نیافت قصدم آن جاهل مست

Боист ки тавба шаканд , шишаи шикаст

بایست که توبه شکند، شیشه شکست