Шоҳӣ ки фалаки ҳам гуҳар ӯ нашавад

شاهی که فلک هم گهر او نشود

Санҷидан ӯ ба саъй бозу нашавад

سنجیدن او به سعی بازو نشود

Ҳам соя ӯ ниҳанд дар каффаи магар

هم سایهٔ او نهند در کفه مگر

Вар на ду ҷаҳонаши ҳам тарозу нашавад

ور نه دو جهانش هم ترازو نشود