Дар сардии яхи банд ки ларзад хуршед

در سردی یخ بند که لرزد خورشید

Хӯн баста шавад чун бқм дар раги бед

خون بسته شود چون بقم در رگ بید

Гули дастае аз дӯди шарар баста шавад

گل دسته ای از دود شرر بسته شود

Кандар каф рӯзгор монад ҷовид

کاندر کف روزگار ماند جاوید