Ва аз ин тоӣФаҳ буд Абумаҳфӯзи маърӯфи бен фирӯзи алкрхӣ аз ҷумлаи перони бузург буду дъоء ӯ мустаҷоб буд . Бғдодёнро ҳар ҳол кӣ пеш ояд басари гӯр вай шаванд ва дуо кунанд шифо падедор ояд . Ва гӯйанд гӯри маърӯфи тирёк озмудааст .

و از این طائفه بود ابومحفوظ معروف بن فیروز الکرخی از جملۀ پیران بزرگ بود و دعاءِ او مستجاب بود. بغدادیانرا هر حال کی پیش آید بسر گور وی شوند و دعا کنند شفا پدیدار آید. و گویند گور معروف تریاک آزموده است.

Ва ӯ аз ҷумлаи мавлоёни алии бен Мӯсои алрзои алайҳи ассалом буд вафоти ваии андари санаи мأтин буд . Ва гӯйанд андари санаи аҳадӣу мأтин буду устоди сиррии сиқтӣ буд ва ӯро гуфт рӯзӣ чун турои бхдоӣ ҳоҷатӣ бошад бмн савганд бирав даҳ .

و او از جمله مولایان علی بن موسی الرّضا علیه السّلام بود وفات وی اندر سنه مأتین بود. و گویند اندر سنه احدی و مأتین بود و استاد سرّی سَقَطی بود و او را گفت روزی چون ترا بخدای حاجتی باشد بمن سوگند برو ده.

Аз устоди Абӯали дқоқ шунидам ки падару модари маърӯф тарсо буданд ва ӯро фаро мؤдб доданд мؤдб гуфт бигӯ солиси салоса ӯ гуфт бали ҳўи аллоҳи алвоҳад . Мؤдбши бузади захмӣ ба неру , ва маърӯф бигурехту падару модараш ҳаме гуфтанд кошкӣ бозомадӣ бар ҳар дайн ки хостии мувофиқат вай кардемӣ . Пас бар дасти алии бен Мӯсои алрзо мусулмон шуд ва бо сарой омад ва дар ба зад гуфтанд кист гуфт маърӯф гуфтанд бар кадом динӣ гуфт бар дайни ҳанифӣ , падару модараш мусулмон шуданд .

از استاد ابوعلی دقّاق شنیدم که پدر و مادر معروف ترسا بودند و او را فرا مؤدّب دادند مؤدّب گفت بگو ثالِثُ ثَلاثه او گفت بل هُوَ اللّهُ الْواحِدُ. مؤدّبش بزد زخمی به نیرو، و معروف بگریخت و پدر و مادرش همی گفتند کاشکی بازآمدی بر هر دین که خواستی موافقت وی کردیمی. پس بر دست علیّ بن موسی الرّضا مسلمان شد و با سرای آمد و در به زد گفتند کیست گفت معروف گفتند بر کدام دینی گفت بر دین حنیفی، پدر و مادرش مسلمان شدند.

Сиррӣ сиқтӣ гуяд маърӯфро бихоб дидам , чунонк зери арши истода будӣ ҳақи субҳонаи втъолии Фариштагонро гуфтӣ ин кист гуфтанд ту беҳтари доне ёрб , аз ҳақи таъолӣ Нидо омад кӣ ин маърӯф крхӣаст ки аз дӯстии ман маст шудааст ва бо ҳуш наёяд алои бадӣдори ман .

سری سقطی گوید معروف را بخواب دیدم، چنانک زیر عرش ایستاده بودی حق سُبْحانَهُ وتَعالی فرشتگان را گفتی این کیست گفتند تو بهتر دانی یارب، از حق تعالی ندا آمد کی این معروف کرخی است که از دوستی من مست شده است و با هوش نیاید الاّ بدیدار من.

Маърӯф гуфт яке аз асҳоби Довӯди алтоӣӣ маро гуфт нигари даст аз кори бози надорӣ ки он туро наздик кунад брзоء худованд гуфтам чист он амал гуфт давоми тоъати худоӣу ҳурмати мусулмонону насиҳат кардани аишонро .

معروف گفت یکی از اصحاب داود الطّائی مرا گفت نگر دست از کار باز نداری که آن ترا نزدیک کند برضاء خداوند گفتم چیست آن عمل گفت دوام طاعت خدای و حرمت مسلمانان و نصیحت کردن ایشانرا.

Мҳмдбн алҳусайн гуяд аз падар хеш шунидам ки крхиро дидам бихоб пас аз марг ӯ , виро гуфтам худоӣ бо ту чаҳ кард гуфт биёмурзед гуфтам бзҳду вараъи ту , гуфт на бқбўл кардан ман ба панди писари смок ва бар дарвешии боистодну дӯстии даравишон ,у панди писари смоки ин буд ки маърӯф гуфт бкўФаҳ мешудаму мардиро дидам ва ӯро ибн смок гуфтанд мрдмонрои панд ҳаме доду андари баёни суханаш ҳаме рафт ки ҳар ки бҷмлгӣ аз худои баргардади худои бҷмлгии азуи баргардад . Ва ҳар кӣ бо худоӣ гардад бакулӣ , худои ъзўҷл бар вай брҳмт бозгардад ,у ҳамаи халқ бозу гирданду ҳаркас кӣ вақте бозгардад ва вақте боз ояд ҳақи субҳона втъолӣ бошад кӣ вақте бирав раҳмат кунад , сухан ӯ андари дил ман афтод ва бо худои гаштаму ҳамаи шуғлҳо дасти бдоштми магари хизмати алии бен Мӯсои алрзо ва ин сухан ӯро бигуфтам , гуфт агар панди пазирӣ ин кифоятаст .

محمّدبن الحسین گوید از پدر خویش شنیدم که کرخی را دیدم بخواب پس از مرگ او، ویرا گفتم خدای با تو چه کرد گفت بیامرزید گفتم بزهد و ورع تو، گفت نه بقبول کردن من به پند پسر سمّاک و بر درویشی بایستادن و دوستی درویشان، و پند پسر سمّاک این بود که معروف گفت بکوفه میشدم و مردی را دیدم و او را ابن سمّاک گفتند مردمانرا پند همی داد و اندر بیان سخنش همی رفت که هر که بجملگی از خدای برگردد خدای بجملگی ازو برگردد. و هر کی با خدای گردد بکلّی، خدای عزّوجلّ بر وی برحمت بازگردد، و همه خلق بازو گرداند و هرکس کی وقتی بازگردد و وقتی باز آید حق سُبْحانَهُ وتَعالی باشد کی وقتی برو رحمت کند، سخن او اندر دل من افتاد و با خدای گشتم و همه شغلها دست بداشتم مگر خدمت علیّ بن موسی الرّضا و این سخن او را بگفتم، گفت اگر پند پذیری این کفایتست.

Сиррӣ алсқтӣ гуяд аз вай шунидаам ин ҳикоят .

سری السقطی گوید از وی شنیده ام این حکایت.

Ва маърӯфро гуфтанд дар он беморӣ ки бамурд васиятӣ бикун . Гуфт чун бимирами пероҳани ман бсдқаҳ диҳед кӣ ман ҳаме хоҳам кӣ аз дунё бирўм шавам бараҳна ҳамчунонк даромадам бараҳна .

و معروف را گفتند در آن بیماری که بمرد وصیّتی بکن. گفت چون بمیرم پیراهن من بصدقه دهید کی من همی خواهم کی از دنیا بیروم شوم برهنه همچنانک درآمدم برهنه.

Ва мардии саққоро дид кӣ ҳаме гуфт худоӣ раҳмат кунод бар онки азин об хӯрд , ӯ фаросатад ва бихӯрад гуфтанд на ту рӯза доштӣ гуфт рӯзаи доштам валикин гуфтам магари дъоء ӯ андар ман расад .

و مردی سقّا را دید کی همی گفت خدای رحمت کناد بر آنک ازین آب خورد، او فراستد و بخورد گفتند نه تو روزه داشتی گفت روزه داشتم ولیکن گفتم مگر دعاء او اندر من رسد.