Ва азин тайифа буд Абӯалии мҳмдбни абдулваҳҳоби алсқФии эмоми вақт буду суҳбат абўҳФс карда буд ва он ҳмдўни қасору тасаввуф ба вай ошкор шуд бншобўру вафоа ӯ андари санаи смон ва ъушрину слсмоиаҳ буд .

و ازین طایفه بود ابوعلی محمّدبن عبدالوهّاب الثَقَفی امام وقت بود و صحبت ابوحفص کرده بود و آنِ حَمْدون قصّار و تصوّف به وی آشکار شد بنشابور و وفاة او اندر سنه ثمان و عشرین و ثلثمایه بود.

Мнсўрбн Абдуллоҳ гуяд ки Абӯали сақафӣ гуфт агар мардии ҳамаи илмҳо ҳосил кунаду триқтҳоءи мардони бидонади биҷойгоҳ мардон нарасад магари брёзт аз перӣ ё имомӣ ё мؤдбии насиҳаткунанда ва ҳар кӣ адаб аз устодӣ фаро нагирифта бошад кӣ айбҳои ваии бозуи намояду ръўнтҳои нафас , бадви иқтидо кардан раво набӯд андари дуруст кардани муомилот .

منصوربن عبداللّه گوید که ابوعلی ثقفی گفت اگر مردی همه علمها حاصل کند و طریقتهاء مردان بداند بجایگاه مردان نرسد مگر بریاضت از پیری یا امامی یا مؤدّبی نصیحت کننده و هر کی ادب از استادی فرا نگرفته باشد کی عیبهای وی بازو نماید و رعونتهای نفس، بدو اقتدا کردن روا نبود اندر درست کردن معاملات.

Абӯали сақафӣ гуяд ки замона ояд барин уммат кӣ зиндагонии муъмини андрў хуш набошад магари хештани андари мунофиқӣ баста бошанд .

ابوعلی ثقفی گوید که زمانۀ آید برین امّت کی زندگانی مؤمن اندرو خوش نباشد مگر خویشتن اندر منافقی بسته باشند.

Ҳам ӯ гуядов азин шуғлҳои дунё чун бар касе иқбол кунад ваов аз ҳасрати вай чун баргардад ва оқил онаст кӣ майл бчизӣ накунад ки чун иқбол кунад машғала бошад ва чун баргардади ҳасрат буд .

هم او گوید اُفّ ازین شغلهای دنیا چون بر کسی اقبال کند و اُفّ از حسرت وی چون برگردد و عاقل آنست کی میل بچیزی نکند که چون اقبال کند مشغله باشد و چون برگردد حسرت بود.