Онҷо ки саропардаи иҷлоли ҷалол

آنجا که سراپردهٔ اِجلالِ جَلال

Ҷонҳо ҳама волаанд , забонҳо ҳамаи лол

جان‌ها همه واله‌اند، زبانها همه لال

Дунёи дили мо набарду ъқбиٰи набард

دنیا دلِ ما نبرد و عُقبیٰ نبرد

Моро ҳамаи мақсӯд висоласт висол

ما را همه مقصودْ وصال است وصال