Худро чу намӯд ӯ на хаёласт ва на тайф

خود را چو نمود او نه خیال است و نه طیف

Ту чун ва чигуна доняш , бошад ҳайф

تو چون و چگونه دانیش، باشد حیف

Ҳаргиз нарисӣ ба зот ӯ то гӯйӣ

هرگز نرسی به ذاتِ او تا گویی

Моҳўу маттӣу лам ва ин ва каму Киев

ماهو و متی و لم و این و کم و کیف