Бунёди вуҷӯди сахти суст афтода аст

بنیاد وجود سخت سست افتاده است

Венаи қобзи рӯҳи неки чуст афтода аст

وین قابض روح نیک چست افتاده است

Бо кист хусумат ки ҳаводисро низ

با کیست خصومت که حوادث را نیز

Бастаст ки аз рӯзи нахуст афтода аст

بستست که از روز نخست افتاده است