Аз дидаи дили ман арча прнўртр аст
از دیده دل من ارچه پرنورتر است
Бо дидаи дил аз офати худ давртар аст
با دیده دل از آفت خود دورتر است
Ранҷ аз дил ва дида нест аз тақдир аст
رنج از دل و دیده نیست از تقدیر است
Дил маъзӯрасту дида маъзӯртар аст
دل معذور است و دیده معذورتر است