Безл касе ба подшоиӣ нарасад

بی ذل کسی به پادشایی نرسد

Ҳаргиз ба дуруст мумиёе нарасад

هرگز به دُرست مومیایی نرسد

Гар раҳравро ба феъл худ водоранд

گر رهرو را به فعل خود وادارند

Пас кас ба мақом пешвое нарасад

پس کَس به مقام پیشوایی نرسد