Ҳар чанд ки равшанӣ фазояд хуршед

هر چند که روشنی فزاید خورشید

Дар дида хафоаш наёяд хуршед

در دیدهٔ خفّاش نیاید خورشید

Дили тоқати нури ту куҷо дорад пас

دل طاقتِ نورِ تو کجا دارد پس

Онҷоӣ ки хафоаши намояди хуршед

آنجای که خفّاش نماید خورشید