Дар доираи вуҷӯди мавҷӯди туе

در دایرهٔ وجود موجود تویی

Мақсӯди нгўимт ки маъбуди туе

مقصود نگویمت که معبود تویی

Гар дар ғазалии номи хату зулф барам

گر در غزلی نامِ خط و زلف برم

Май дон ки баҳонааст , мақсӯди туе

می‌دان که بهانه است، مقصود تویی