Дар хизмат махлуқ амоне набӯд

در خدمت مخلوق امانی نبود

Ҷузи дардисар ва кандан ҷонӣ набӯд

جز دردسر و کندن جانی نبود

Махлуқи парасти ҷуз гадоӣ набӯд

مخلوق پرست جز گدایی نبود

Озодӣ ба ва гарчи ноне набӯд

آزادی به و گرچه نانی نبود