Дар ғамкадаи бандагӣати шодиҳост

در غمکدهٔ بندگیت شادیهاست

Онро ки збндгити озодиҳост

آن را که زبندگیت آزادیهاست

Шогирд ҳавас надонад ин маънӣ ро

شاگرد هوس نداند این معنی را

Дар дониши ин воқеаи астодиҳост

در دانش این واقعه اُستادیهاست